1
00:00:29,446 --> 00:00:32,699
يجب أن يكون شخص ما قد اتصل بها
للذهاب إلى هناك، أليس كذلك؟

2
00:00:32,782 --> 00:00:34,534
[المتصل] غدًا، الساعة 1:00 صباحًا.

3
00:00:34,617 --> 00:00:37,495
أحضر الفيديو الذي كيم Jaehee
وابنتك لديها.

4
00:00:37,579 --> 00:00:39,456
سأرسل العنوان. تعال وحدك.

5
00:00:39,539 --> 00:00:42,042
لذلك، جاءت المكالمة الأخيرة من Apgujeong.

6
00:00:42,043 --> 00:00:44,460
تم إيقاف تشغيل الهاتف
بمجرد انتهاء المكالمة.

7
00:00:44,461 --> 00:00:46,628
لماذا تريد أن تعرف
أين هاتف Yeseo؟

8
00:00:46,629 --> 00:00:48,213
فقط أرسل لي الموقع، حسنًا؟

9
00:00:48,214 --> 00:00:49,299
[جيسو] الكابتن كانغ.

10
00:00:49,799 --> 00:00:52,343
المفوض
يبحث عنك الآن.

11
00:00:52,344 --> 00:00:54,970
يريد منك أن تعطي نوه جونسيو
القضية إلى الجرائم الكبرى.

12
00:00:54,971 --> 00:00:56,555
عليك أن تأتي إلى هنا وتحل هذا الأمر

13
00:00:56,556 --> 00:00:57,973
هل يمكنك الاهتمام بقضية نوه جونسيو؟

14
00:00:57,974 --> 00:01:01,227
واستمر في التحقق من هاتف Yeseo،
في حالة تشغيله مرة أخرى.

15
00:01:01,936 --> 00:01:03,646
[تنهدات] سأقدر ذلك.

16
00:01:08,902 --> 00:01:10,904
[التذمر]

17
00:01:11,738 --> 00:01:13,406
[خطوات تقترب]

18
00:01:14,282 --> 00:01:16,201
[اشتداد النحيب]

19
00:01:22,415 --> 00:01:24,417
[شخص يصرخ، يئن]

20
00:01:26,044 --> 00:01:28,088
[الشخص 2 يئن، يضحك]

21
00:01:32,008 --> 00:01:34,010
[يستمر الأنين]

22
00:01:41,392 --> 00:01:43,937
-مهلا!
-[مرافقة تتأوه، تضحك]

23
00:01:44,479 --> 00:01:47,607
أعتقد أن Jaehee لم يخبرك
عن هذا المكان، أليس كذلك؟

24
00:01:48,274 --> 00:01:50,318
جيهي؟ هل تعرف جيهي؟

25
00:01:50,860 --> 00:01:53,905
في هذا العمل، ستكون أحمق
لعدم معرفة من هي جيني.

26
00:01:53,988 --> 00:01:57,075
ليس الكثير من الفتيات يذهبن من الحضيض
على طول الطريق إلى الأعلى.

27
00:01:58,993 --> 00:02:00,120
"جيني"؟

28
00:02:03,123 --> 00:02:05,773
ثم، أم، يجب أن تعرف
أين Jaehee إذن، أليس كذلك؟

29
00:02:14,259 --> 00:02:16,511
ماذا تعرف عن كيم جايهي؟

30
00:02:16,594 --> 00:02:18,054
ماذا…

31
00:02:19,055 --> 00:02:20,390
تقلق على نفسك.

32
00:02:20,890 --> 00:02:23,180
لا يستغرق الأمر الكثير من الوقت
لتصبح مثلهم.

33
00:02:25,019 --> 00:02:27,021
[يلهث]

34
00:02:27,605 --> 00:02:29,065
Jaehe أنقذ حياتي.

35
00:02:30,358 --> 00:02:32,318
ولهذا السبب أحاول مساعدتها.

36
00:02:34,279 --> 00:02:35,488
لأننا أصدقاء.

37
00:03:29,167 --> 00:03:32,420
جانجنام ب الجانب

38
00:03:33,546 --> 00:03:35,089
منذ عامين

39
00:03:35,090 --> 00:03:38,342
[الطالب 1] تلك العاهرة اللعينة تتصرف
كما لو أنها ملاك سخيف.

40
00:03:38,343 --> 00:03:42,555
[الطالب 2] مهلا، هل رأيتها في وقت سابق؟
الكلبة لم تعد خائفة بعد الآن.

41
00:03:42,556 --> 00:03:44,640
[الطالب 3]
أنا أكره سخيف الطريقة التي تنظر بها في وجهي.

42
00:03:44,641 --> 00:03:47,142
[الطالب 2] أين هي بحق الجحيم؟
على محمل الجد، أين ذهبت؟

43
00:03:47,143 --> 00:03:49,102
[طالبة 1] من المحتمل أنها تبكي
في مكان ما مثل احمق.

44
00:03:49,103 --> 00:03:51,855
-[الطالب 4] رأيتها تغادر في وقت سابق.
-[الطالب 1] من يريد العثور عليها؟

45
00:03:51,856 --> 00:03:53,774
-[الطالب 2] أفعل!
-[الطالب 3] هيا، لنذهب.

46
00:03:53,775 --> 00:03:55,610
[الباب يفتح، يغلق]

47
00:03:55,693 --> 00:03:57,362
[خطى]

48
00:04:08,581 --> 00:04:09,749
ماذا تفعل؟

49
00:04:11,084 --> 00:04:12,344
[الطالب 1] مهلا، أمسك بها.

50
00:04:12,794 --> 00:04:15,213
دعني أرى. أين تريد ذلك؟

51
00:04:15,214 --> 00:04:18,715
[الطالب 1] ماذا عن هنا؟
أو ربما اليسار؟

52
00:04:18,716 --> 00:04:21,469
أعتقد أنها سوف تبدو جميلة كاللعنة،
أنت العاهرة الصغيرة.

53
00:04:21,552 --> 00:04:24,138
من الأفضل ألا تشي بنا- [صرخات]

54
00:04:26,224 --> 00:04:27,684
[لهاث]

55
00:04:27,767 --> 00:04:29,185
دعونا نرى.

56
00:04:30,228 --> 00:04:33,022
-هل يجب أن أقطعها؟ هاه؟ نعم؟
-[الطالب 1] أنا آسف.

57
00:04:33,773 --> 00:04:36,109
لقد كنت مخطئا. [التذمر]

58
00:04:37,026 --> 00:04:38,152
أنا آسف جدا!

59
00:04:38,236 --> 00:04:41,948
سخيف يجيبني. لا تفعل ذلك فقط
الوقوف هناك مثل احمق سخيف!

60
00:04:44,033 --> 00:04:45,773
[نعم] لم أطلب مساعدتك أبدًا.

61
00:04:52,583 --> 00:04:55,795
لماذا فعلت ذلك؟
هل لأنك شفقة علي؟

62
00:04:57,297 --> 00:04:59,632
لا، ليس لدي أي شفقة
للعاهرات مثلك.

63
00:05:00,216 --> 00:05:02,802
-ولم لا؟
-[يسخر] لماذا تعتقد؟

64
00:05:02,803 --> 00:05:06,305
لأن والديك العاديين
جعلت حياتك جيدة جدا

65
00:05:06,306 --> 00:05:08,599
لا يمكنك حتى القتال ضد المتنمرين.

66
00:05:14,647 --> 00:05:18,234
مؤخرتك الضعيفة لا تملك ما يلزم.
الأميرة الصغيرة.

67
00:05:21,446 --> 00:05:23,281
كيف يمكنني أن أصبح أقوى إذن؟

68
00:05:24,866 --> 00:05:27,618
كيف...كيف أستطيع أن أكون مثلك؟

69
00:05:50,558 --> 00:05:51,893
[صراخ، آهات]

70
00:05:51,976 --> 00:05:53,269
ما الخطب؟

71
00:05:53,895 --> 00:05:56,105
لماذا لا تتصل بمنقذك؟

72
00:05:57,231 --> 00:06:00,360
-هيا يا كلبة. قلت لك أن تتصل بها.
-[ضحك المتنمرين]

73
00:06:01,861 --> 00:06:03,613
[بضعف] أبولو... اعتذر.

74
00:06:03,696 --> 00:06:05,406
بحق الجحيم تقول هذه العاهرة؟

75
00:06:05,490 --> 00:06:07,033
هل تستطيع سماعها؟

76
00:06:07,575 --> 00:06:09,744
قلت ، ماذا تقول بحق الجحيم؟

77
00:06:09,745 --> 00:06:12,412
- قلت أعتذر أيها العاهرة اللعينة!
-[شهقة المتنمرين]

78
00:06:12,413 --> 00:06:14,164
-[الفتوة] اللعنة!
-[الفتوة 2] إنها مجنونة!

79
00:06:14,165 --> 00:06:15,958
-تفضل.
-هل أنت جاد؟

80
00:06:15,959 --> 00:06:17,292
قلت ، اللعنة تفضل!

81
00:06:17,293 --> 00:06:18,461
[جايهي] مهلا!

82
00:06:20,797 --> 00:06:21,881
اللعنة قبالة.

83
00:06:24,592 --> 00:06:27,678
- هيا قلت ارحل
-يا. دعنا نذهب.

84
00:06:31,557 --> 00:06:32,642
مهلا، كانغ ييسو.

85
00:06:33,810 --> 00:06:35,228
ضع ذلك جانباً.

86
00:06:36,187 --> 00:06:37,438
هيا، ضعه جانبا.

87
00:06:39,857 --> 00:06:41,943
يموت! أيتها العاهرة اللعينة!

88
00:06:42,610 --> 00:06:43,986
[صرخات]

89
00:06:49,951 --> 00:06:52,370
مهلا. يا! انظر إليَّ.

90
00:06:53,037 --> 00:06:56,332
يستمع. تلك العاهرة سقطت من السطح
كل شيء بمفردها مثل الغبي.

91
00:06:56,416 --> 00:06:59,377
وهذا مجرد سوء الحظ
أننا حدث أن نكون هنا. فهمتها؟

92
00:06:59,460 --> 00:07:01,254
لقد دفعتها. فعلتُ.

93
00:07:01,337 --> 00:07:03,506
يا. هيا، سيطر على نفسك، هيا.

94
00:07:04,132 --> 00:07:06,676
-تبا. التقط منه!
-أنا…

95
00:07:07,260 --> 00:07:10,054
وهذا. لقد فعلت هذا أيضًا، حسنًا؟

96
00:07:10,138 --> 00:07:13,182
نعم، ليست هناك حاجة
أن تشعر بالذنب، فهذا ليس خطأك.

97
00:07:13,766 --> 00:07:17,395
لا تقل أي شيء غبي. هل تسمعني؟

98
00:07:27,864 --> 00:07:28,914
[أنين]

99
00:07:39,167 --> 00:07:41,457
[جيسو]
لذلك، جاءت المكالمة الأخيرة من Apgujeong.

100
00:07:41,458 --> 00:07:43,503
تم إيقاف تشغيل الهاتف
بمجرد انتهاء المكالمة.

101
00:07:43,504 --> 00:07:46,048
لماذا تريد
هل تعرف أين يوجد هاتف Yeseo؟

102
00:07:46,716 --> 00:07:49,886
خدمة تنظيف هانجيل

103
00:07:50,694 --> 00:07:53,221
[دونغوو] "تنظيف عميق؟"

104
00:07:53,222 --> 00:07:56,266
[جيسو] نعم، قالوا الناس من
الشركة تسمى Hangil Cleaning Service

105
00:07:56,267 --> 00:07:57,852
تأتي مرة واحدة في الشهر للتنظيف.

106
00:07:57,935 --> 00:08:00,525
حاولت اتصل عليهم
ولكنه ليس رقمًا صالحًا للعمل.

107
00:08:03,816 --> 00:08:05,943
-[التعامل مع الخشخيشات]
-[يقرع]

108
00:08:33,471 --> 00:08:34,680
[تنهدات]

109
00:08:37,934 --> 00:08:38,984
[لهاث]

110
00:08:50,279 --> 00:08:51,329
[آهات]

111
00:09:00,122 --> 00:09:01,541
[الهمهمات، اللهاث]

112
00:09:01,542 --> 00:09:07,671
[Dongwoo] إذا تم القبض عليك، وسائل الإعلام
والمحاكمة ستكون في كل مكان عليك.

113
00:09:07,672 --> 00:09:09,298
لا يمكنك أن تكون هنا. اذهب الآن!

114
00:09:09,382 --> 00:09:11,968
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
لحماية Jaehee.

115
00:09:12,635 --> 00:09:13,761
اذهب الآن.

116
00:09:14,262 --> 00:09:16,639
[صافرات الإنذار في المسافة]

117
00:09:18,558 --> 00:09:20,309
[جيلهو] عليك حماية Jaehee.

118
00:09:23,396 --> 00:09:26,286
سنراقب كيف يتقدم هذا
والمتابعة معك.

119
00:09:27,066 --> 00:09:29,026
-احصل على قسط من الراحة.
-شكرًا لك.

120
00:09:34,490 --> 00:09:35,540
[تنهدات]

121
00:09:43,249 --> 00:09:45,918
أخذوا جينيونغ إلى مركز إعادة التأهيل.

122
00:09:46,002 --> 00:09:48,162
يبدو أن إدمانها شديد جدًا.

123
00:09:48,879 --> 00:09:50,172
ماذا عن السيد يون؟

124
00:09:51,007 --> 00:09:53,009
[نقرات اللسان] يون جيلهو؟

125
00:09:54,677 --> 00:09:56,178
لقد اختفى مرة أخرى.

126
00:09:58,723 --> 00:10:00,016
[ضحكة مكتومة]

127
00:10:01,684 --> 00:10:02,935
[تنهدات]

128
00:10:05,771 --> 00:10:06,856
السيد كانغ...

129
00:10:07,815 --> 00:10:09,855
لا تقل لـ Yeseo أنني هنا، إذا كان هذا رائعًا.

130
00:10:10,401 --> 00:10:11,611
ولم لا؟

131
00:10:13,487 --> 00:10:16,907
ربما سوف تبكي
إذا رأتني هكذا.

132
00:10:18,492 --> 00:10:19,702
[تنهدات]

133
00:10:21,245 --> 00:10:22,496
[زفير بعمق]

134
00:10:26,375 --> 00:10:27,460
جايهي.

135
00:10:30,087 --> 00:10:31,213
أين الفيديو؟

136
00:10:37,178 --> 00:10:38,721
اه، ليس لدي.

137
00:10:39,764 --> 00:10:43,768
إنهم يلاحقونك الآن.
إنهم يلاحقونك بسبب هذا الفيديو.

138
00:10:48,731 --> 00:10:50,107
هل تعتقد أنني غبي؟

139
00:10:50,941 --> 00:10:53,903
الاحتفاظ بها سيكون له
جعلت الأمر سهلاً للغاية بالنسبة لهؤلاء الأوغاد.

140
00:10:53,986 --> 00:10:55,571
أعطيته لشخص ما.

141
00:10:55,655 --> 00:10:56,739
لقد أعطيته…

142
00:10:57,323 --> 00:10:59,408
لمن أعطيتها؟ من لديه؟

143
00:11:00,591 --> 00:11:05,538
جايهي، أنت في خطر شديد
بسبب ذلك.

144
00:11:05,539 --> 00:11:08,250
أحاول مساعدتك الآن. تمام؟

145
00:11:15,466 --> 00:11:18,928
هل يمكنك أن تحضر لي بعض الطعام أولاً؟
أنا جائع جدا. [ضحكة مكتومة]

146
00:11:26,644 --> 00:11:28,394
-[دونغوو] هنا.
-[جايهي] أسرع.

147
00:11:36,779 --> 00:11:38,864
هل ستشتري لي أي شيء أريده؟

148
00:12:13,023 --> 00:12:14,316
[رنين الهاتف]

149
00:12:16,902 --> 00:12:17,952
نعم؟

150
00:12:17,953 --> 00:12:20,488
-[شخص] هل تعلم حتى...
-كابتن أين أنت؟

151
00:12:20,489 --> 00:12:22,491
زوجتك جاءت للتو إلى المحطة.

152
00:12:22,575 --> 00:12:25,327
[آهات] الجيز، رجل.

153
00:12:25,411 --> 00:12:29,381
-هل حدث شيء حقا لYeseo؟
-[زوجة دونغوو] على الأقل أعطيني...

154
00:12:30,283 --> 00:12:35,211
يسوع. هل يتعلق الأمر
شركة جانجنام التجارية؟

155
00:12:35,212 --> 00:12:37,213
[زوجة دونغوو] أين هي الآن؟

156
00:12:37,214 --> 00:12:38,424
[تنهدات]

157
00:12:38,507 --> 00:12:39,842
نعم.

158
00:12:40,676 --> 00:12:43,095
[تنهدات] أوه، هؤلاء المتسكعون سخيف.

159
00:12:43,096 --> 00:12:47,265
سأبلغ عن فقدانها
وإرسال فريق على الفور.

160
00:12:47,266 --> 00:12:50,018
يمكننا أن نبدأ البحث
من الموقع الذي وجدناه سابقًا.

161
00:12:50,019 --> 00:12:52,229
لا، إذا تحركنا بسرعة كبيرة، نعم...

162
00:12:53,856 --> 00:12:56,317
يمكن أن يكون Yeseo في ورطة خطيرة.

163
00:12:57,485 --> 00:13:01,155
[تنهدات] أخبر زوجتي أنها بحاجة إلى العودة إلى المنزل.
اختلق عذرًا إذا كان عليك ذلك.

164
00:13:01,238 --> 00:13:03,240
هؤلاء الأوغاد يريدون شيئا مني.

165
00:13:05,659 --> 00:13:07,369
حسنًا. دعونا نتحدث لاحقا.

166
00:13:08,329 --> 00:13:09,622
هل أنت مستعد للذهاب؟

167
00:13:10,748 --> 00:13:12,188
هل يمكنك رنين هذه من فضلك؟

168
00:13:14,502 --> 00:13:16,132
-[تنهدات]
-[تسجيل التصفير]

169
00:13:17,505 --> 00:13:19,795
-هل يمكنني أكل هذا أولا؟
-[أمين الصندوق] نعم بالتأكيد.

170
00:13:20,049 --> 00:13:21,801
-سأقوم بتسخين هذا، حسنًا؟
-تمام.

171
00:13:25,888 --> 00:13:27,014
[تنهدات]

172
00:13:31,769 --> 00:13:32,849
[يستمر التصفير]

173
00:13:33,354 --> 00:13:34,563
[جايهي] السيد كانغ.

174
00:13:34,647 --> 00:13:35,697
ط ط ط؟

175
00:13:36,232 --> 00:13:37,650
حاول أن تكون جيدًا مع Yeseo.

176
00:13:38,901 --> 00:13:41,251
التوقف عن إطعامها البرغر كل يوم،
هل تعلم؟

177
00:13:42,112 --> 00:13:45,062
ماذا؟ هيا، انها ليست مثل
اشتريت لها البرغر كل يوم.

178
00:13:45,908 --> 00:13:47,034
[يسخر] رجل.

179
00:13:47,117 --> 00:13:48,994
[أمين الصندوق] سيكون ذلك 28,500 وون.

180
00:13:55,960 --> 00:13:58,879
جايهي، أنت لم تعطي هذا الفيديو...

181
00:14:00,965 --> 00:14:02,716
أنت لم تعطه لـ Yeseo، أليس كذلك؟

182
00:14:09,849 --> 00:14:11,058
جيهي؟

183
00:14:12,977 --> 00:14:14,144
جايهي.

184
00:14:16,230 --> 00:14:17,481
اللعنة.

185
00:14:19,942 --> 00:14:22,152
[يلهث]

186
00:14:22,236 --> 00:14:24,154
لا، لا، لا.

187
00:14:30,995 --> 00:14:33,914
لقد راجعت كل الطرق
حول المتجر الصغير،

188
00:14:33,998 --> 00:14:35,541
ولكن بسبب المطر

189
00:14:36,542 --> 00:14:41,505
التحقق من جميع كاميرات القيادة أيضًا ...
سوف يستغرق الأمر يومين على الأقل.

190
00:14:51,098 --> 00:14:52,182
[تنهدات]

191
00:15:17,708 --> 00:15:18,918
عبّارة دونغسونغ

192
00:15:19,001 --> 00:15:20,920
يترك ليلتين من الآن.

193
00:15:21,003 --> 00:15:22,421
هذا هو اسم القارب.

194
00:15:24,924 --> 00:15:26,258
ماذا تفعل؟

195
00:15:26,342 --> 00:15:29,345
انظر، بالكاد تمكنت من الحصول على هذه الحفلة
لذلك اذهب بعيدا.

196
00:15:30,137 --> 00:15:32,307
لا يوجد شيء يمكنك القيام به هنا
الآن على أي حال.

197
00:15:32,308 --> 00:15:36,601
لقد مات ذلك الوغد نوه جونسو،
وجاهي آمن في المستشفى.

198
00:15:36,602 --> 00:15:39,432
يعني هيا.
ألا يعني ذلك أن كل شيء قد انتهى؟

199
00:15:40,856 --> 00:15:43,525
زيادة؟ لا شيء انتهى.

200
00:15:44,443 --> 00:15:46,654
ماذا عن طاقم نوه جونسيو يا رجل؟

201
00:15:46,737 --> 00:15:50,032
هل تعتقد حقا أن لقيط
هل انتحر نوه جونسو؟

202
00:15:50,616 --> 00:15:51,784
ماذا لو كنت مخطئا؟

203
00:15:52,576 --> 00:15:54,411
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

204
00:15:56,830 --> 00:15:59,840
قلت ذلك الشرطي اللعين
وعد بأنه سيحمي Jaehee.

205
00:16:02,044 --> 00:16:04,463
إنها فرصة لـ Jaehee
لبدء حياة جديدة.

206
00:16:13,555 --> 00:16:14,974
[شخير، يلهث]

207
00:16:17,101 --> 00:16:18,769
[شخير، يلهث]

208
00:16:40,332 --> 00:16:41,959
مهلا، هناك. سيدة شابة؟

209
00:16:44,878 --> 00:16:48,590
مرحبًا، أنا أمام الوحدة 803،
و وجدت للتو فتاة...

210
00:16:50,926 --> 00:16:53,178
[يئن، والتنفس بشدة]

211
00:16:55,305 --> 00:16:57,975
لقد أخبرتك أن تعلمها درساً
لا تفسد وجهها.

212
00:16:58,976 --> 00:17:01,812
ما الأمر معك، هاه؟ الجيز.

213
00:17:03,939 --> 00:17:05,274
لقد جرحتك، نعم؟

214
00:17:13,323 --> 00:17:16,618
إذا اكتشفت أنك قمت بعمل نسخة،
عليك أن تكون جيدة مثل ميت.

215
00:17:17,494 --> 00:17:18,662
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

216
00:17:19,621 --> 00:17:22,166
حتى لو قلت أنني لم أفعل ذلك،
لن تصدقني على أي حال.

217
00:17:23,417 --> 00:17:25,252
فقط سخيف قتلني.

218
00:17:27,337 --> 00:17:31,175
تعال. سيكون مضيعة لقتلك فقط.

219
00:17:31,258 --> 00:17:32,384
ابتعد عني.

220
00:17:36,180 --> 00:17:37,230
[ضحكة مكتومة]

221
00:17:39,475 --> 00:17:42,144
لقد قضيت وقتًا لطيفًا ومريحًا
مع الأولاد في جانجنام.

222
00:17:42,145 --> 00:17:44,437
للاحتفال بالانطلاقة
من الخادم الجديد، سأجعلك

223
00:17:44,438 --> 00:17:46,231
الحدث الرئيسي مع الخيارات الكاملة.

224
00:17:46,232 --> 00:17:49,734
فلماذا لا ننتهز هذه الفرصة

225
00:17:49,735 --> 00:17:52,863
للاسترخاء حقًا وقضاء وقت ممتع،
هاه؟ ماذا تقول؟

226
00:17:53,822 --> 00:17:55,240
ما هي الكلمة، جايهي؟

227
00:17:56,533 --> 00:17:57,583
تمام؟

228
00:18:00,329 --> 00:18:01,830
تغطية ندوبها، حسنا؟

229
00:18:11,173 --> 00:18:12,508
[تنهدات]

230
00:18:14,093 --> 00:18:15,594
[يفتح الباب]

231
00:18:22,226 --> 00:18:23,276
نعم.

232
00:18:26,438 --> 00:18:27,488
نعم.

233
00:18:28,857 --> 00:18:30,234
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

234
00:18:48,001 --> 00:18:51,296
انها تؤذي سخيف سيئة للغاية.
أعتقد أنها كانت فترة من الوقت.

235
00:18:51,380 --> 00:18:53,048
[كلاهما يضحك]

236
00:18:53,132 --> 00:18:54,882
-هل تألمت حقا؟
-[ضحكة مكتومة]

237
00:18:55,717 --> 00:18:58,137
قصدت ضرب الأجزاء فقط
يمكن رؤيته.

238
00:19:02,349 --> 00:19:03,399
كيف حال يسيو؟

239
00:19:04,685 --> 00:19:06,228
هل أفلتت نظيفة؟

240
00:19:08,641 --> 00:19:12,233
أنت لم تضربها مثلي، أليس كذلك؟

241
00:19:12,234 --> 00:19:13,652
أيها المجنون النفسي.

242
00:19:14,319 --> 00:19:16,405
يا إلهي، لماذا أنت قلق عليها؟

243
00:19:16,488 --> 00:19:17,614
تقلق على نفسك.

244
00:19:18,198 --> 00:19:21,243
الجيز، تشوي سوين. توقف عن التذمر.

245
00:19:25,747 --> 00:19:27,499
قالت أنك أنقذتها، كما تعلم،

246
00:19:28,750 --> 00:19:31,295
لذلك كان عليها أن تفعل شيئًا لك أيضًا.

247
00:19:35,674 --> 00:19:36,758
هذا ليس صحيحا.

248
00:19:40,345 --> 00:19:41,972
هي التي أنقذتني.

249
00:19:54,943 --> 00:19:57,043
هل تتذكر الباب الخلفي الذي كنا نستخدمه؟

250
00:19:57,487 --> 00:19:59,656
أضع بعض الملابس وبعض النقود هناك.

251
00:20:01,325 --> 00:20:03,952
سأحاول المماطلة، لذا أسرع وأخرج.
يذهب.

252
00:20:06,079 --> 00:20:10,042
والعيش مع جيلهو في مكان ما
بعيدا قدر الإمكان.

253
00:20:10,959 --> 00:20:13,670
إياك أن تعود أبداً
إلى جانج نام مرة أخرى. تمام؟

254
00:20:18,091 --> 00:20:19,301
إذا تركتني أذهب،

255
00:20:21,178 --> 00:20:22,512
سوف يقتلونك

256
00:20:24,348 --> 00:20:25,557
اللعنة عليك.

257
00:20:26,308 --> 00:20:28,658
عاهرة مثلي خلقت لتعيش،
حسنًا؟

258
00:20:29,603 --> 00:20:32,397
لذا توقف عن الهراء
واذهب بينما أسمح لك.

259
00:20:34,983 --> 00:20:37,753
هذا مؤثر جدًا،
وأشكرك على ذلك.

260
00:20:38,320 --> 00:20:40,322
لقد انتهيت من الهروب.

261
00:20:46,161 --> 00:20:48,497
كان يجب أن أفعل هذا منذ زمن طويل.

262
00:20:50,499 --> 00:20:52,292
لقد قمت بسحبه لفترة طويلة.

263
00:21:05,555 --> 00:21:09,184
سوين، هل لي معروفا، من فضلك؟

264
00:21:15,816 --> 00:21:16,942
[رنين الهاتف]

265
00:21:17,025 --> 00:21:18,318
يون جيلهو

266
00:21:20,862 --> 00:21:23,092
-ماذا تفعل؟ قفز.
-[رنين الخط]

267
00:21:23,699 --> 00:21:24,866
أعطني دقيقة.

268
00:21:26,201 --> 00:21:27,251
[رنين الهاتف]

269
00:21:27,252 --> 00:21:29,829
[دونغوو] سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
لحماية Jaehee.

270
00:21:29,830 --> 00:21:30,880
[تنهدات]

271
00:21:30,956 --> 00:21:32,036
[يستمر الأزيز]

272
00:21:32,037 --> 00:21:34,166
[صوت] لا يمكن إكمال مكالمتك
كما طلب…

273
00:21:34,167 --> 00:21:35,460
[تنهدات]

274
00:21:39,006 --> 00:21:40,257
مكالمة فائتة

275
00:21:40,340 --> 00:21:41,390
[الأز]

276
00:21:41,466 --> 00:21:43,885
جانغو

277
00:21:43,886 --> 00:21:45,636
مهلا، هل وجدت شيئا؟

278
00:21:45,637 --> 00:21:47,972
[جانغو] اسم الفتاة
الذي تبحث عنه هو جيني، أليس كذلك؟

279
00:21:47,973 --> 00:21:48,931
هل وجدتها؟

280
00:21:48,932 --> 00:21:51,560
لقد جئت للتو عبر الرابط
إلى خادم ويب عميق جديد

281
00:21:51,643 --> 00:21:54,521
في محادثات القواد. نعم، انقر على ذلك.

282
00:21:54,604 --> 00:21:57,357
تحتاج إلى إلقاء نظرة على هذا.
سأرسل لك الرابط.

283
00:21:58,150 --> 00:21:59,660
-[رنين الهاتف]
-حسنا ارسلت

284
00:21:59,661 --> 00:22:00,901
حدث عودة جيني!

285
00:22:00,902 --> 00:22:03,947
فقط للوصول إلى الخادم،
يكلف مليون وون

286
00:22:04,031 --> 00:22:06,825
وهي 100.000
لكل ثلاث دقائق إضافية.

287
00:22:06,826 --> 00:22:08,326
ويبدو أنه يمكنك طلبات المزاد.

288
00:22:08,327 --> 00:22:09,660
احتفل بعودة جيني
مع خيارات كاملة

289
00:22:09,661 --> 00:22:12,431
هل هناك طريقة لمعرفة ذلك
حيث يتم تصوير هذا؟

290
00:22:12,497 --> 00:22:13,623
أين تم تصويره؟

291
00:22:14,916 --> 00:22:16,585
[تلعثم] انتظر.

292
00:22:17,252 --> 00:22:20,213
بناء على الدردشة
يبدو أنه يتدفق في الوقت الحقيقي.

293
00:22:20,297 --> 00:22:21,381
أوه، اللعنة.

294
00:22:21,465 --> 00:22:24,295
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
ما هو هذا المكان للعثور على تلك الفتاة.

295
00:22:24,301 --> 00:22:25,385
لقد مضى وقت طويل

296
00:22:25,469 --> 00:22:27,459
جيني، لقد اشتقت لك
الأفضل في جانج نام

297
00:22:47,157 --> 00:22:48,909
فهمتم أيها الملاعين!

298
00:22:55,540 --> 00:22:56,750
أراك.

299
00:22:57,667 --> 00:22:58,794
[رنين الهاتف]

300
00:23:01,713 --> 00:23:02,763
1 رسالة غير مقروءة

301
00:23:05,175 --> 00:23:07,010
سوين

302
00:23:12,391 --> 00:23:13,441
اللعنة المقدسة.

303
00:23:13,475 --> 00:23:14,768
ما هو الخطأ؟ يا!

304
00:23:14,851 --> 00:23:16,228
إلى أين أنت ذاهب؟

305
00:23:17,020 --> 00:23:18,939
[تتنهد] ذلك المجنون اللعين...

306
00:23:22,192 --> 00:23:23,242
ما هذا؟

307
00:23:24,403 --> 00:23:25,987
أيتها العاهرة اللعينة.

308
00:23:27,406 --> 00:23:28,990
أين ذهبت بحق الجحيم؟

309
00:23:30,617 --> 00:23:31,667
[يفتح الباب]

310
00:23:32,202 --> 00:23:33,286
[تنهدات]

311
00:23:53,515 --> 00:23:54,955
المصعد تحت الصيانة

312
00:24:12,317 --> 00:24:17,037
-[رنين الخط]
-[جايهي] هل أنت بخير؟

313
00:24:17,038 --> 00:24:20,000
سأجلس مع جونغهوا
حتى لا تشعر بالملل.

314
00:24:22,002 --> 00:24:25,192
لا تفرح كثيرا بذلك
هذه العاهرة المزعجة خرجت من شعرك

315
00:24:28,341 --> 00:24:31,887
شكرا على كل شيء، مينسوك.

316
00:24:51,907 --> 00:24:53,116
[تنهدات]

317
00:25:00,248 --> 00:25:02,375
-كل شيء جيد؟
-[شخص] نعم.

318
00:25:02,459 --> 00:25:03,509
دردشة مباشرة

319
00:25:03,543 --> 00:25:04,836
التبرعات في الوقت الحقيقي

320
00:25:07,214 --> 00:25:09,007
[دقات الجرس]

321
00:25:09,090 --> 00:25:10,467
[تنهد دونغوو]

322
00:25:11,551 --> 00:25:13,094
-[يصرخ]
-[همهمات]

323
00:25:17,891 --> 00:25:19,476
[كلاهما الشخير، الأنين]

324
00:25:23,271 --> 00:25:25,899
-مرحبا يا رفاق، أنا جيني.
-[♪ تشغيل موسيقى البوب]

325
00:25:25,982 --> 00:25:28,235
الكثير من المشجعين هناك.

326
00:25:28,318 --> 00:25:29,486
مرحباً جميعاً.

327
00:25:29,487 --> 00:25:32,029
-سوف تقضي وقتًا ممتعًا مع جيني.
-[رنين الهاتف]

328
00:25:32,030 --> 00:25:33,989
حسنًا يا شباب؟ أوه نعم. عندي أربع أفكار...

329
00:25:33,990 --> 00:25:35,040
جيلهو

330
00:25:35,116 --> 00:25:36,785
…للألقاب الخاصة بك.

331
00:25:36,868 --> 00:25:38,328
الأول هو…

332
00:25:38,329 --> 00:25:41,330
-[صوت آلي] مكالمتك لا يمكن...
-ما اللعنة يا رجل!

333
00:25:41,331 --> 00:25:42,832
[يتنفس بشدة]

334
00:25:44,754 --> 00:25:47,545
[جايهي] حسنًا، حسنًا.

335
00:25:47,546 --> 00:25:49,047
أرى أنك غير صبور.

336
00:25:49,130 --> 00:25:51,258
عرض جيني على وشك البدء.

337
00:25:57,764 --> 00:26:00,016
[دونغوو] هؤلاء الأوغاد المرضى...

338
00:26:00,809 --> 00:26:01,935
[آهات]

339
00:26:05,105 --> 00:26:06,565
أين هذا بحق الجحيم؟

340
00:26:15,782 --> 00:26:17,162
[جايهي] ما رأيك؟

341
00:26:18,076 --> 00:26:19,126
[يضحك]

342
00:26:19,661 --> 00:26:20,745
[الهمهمات]

343
00:26:25,667 --> 00:26:28,295
أي واحد يجب أن أستخدمه؟ ط ط ط؟

344
00:26:28,378 --> 00:26:30,505
هذا؟ همم؟

345
00:26:38,638 --> 00:26:39,764
أنت عظيم اليوم

346
00:26:39,848 --> 00:26:41,016
أنت لي، جيني

347
00:26:42,017 --> 00:26:43,310
[الشخير]

348
00:26:44,519 --> 00:26:46,146
[شخير، أنين]

349
00:26:59,409 --> 00:27:03,830
لقد أعطيتك تحذيرًا عادلاً،
وما زلت لم تستمع سخيف.

350
00:27:03,913 --> 00:27:05,206
[أنين]

351
00:27:05,290 --> 00:27:07,208
أين جايهي أيها الوغد؟

352
00:27:16,384 --> 00:27:18,303
لقد أرسلت كيم جايهي إلينا.

353
00:27:19,721 --> 00:27:21,640
لقد قايضناها من أجل ابنتك.

354
00:27:25,352 --> 00:27:28,104
نعم هي فتاة جميلة.

355
00:27:28,188 --> 00:27:29,564
[اجهاد]

356
00:27:32,317 --> 00:27:33,526
[تحطم الزجاج]

357
00:27:33,610 --> 00:27:35,410
[Jaehee] هل تراقبني، عزيزتي؟

358
00:27:36,154 --> 00:27:39,157
قلت هل تراقبني
أيها الأوغاد سخيف؟

359
00:27:40,784 --> 00:27:43,370
يا للقرف. ماذا تفعل بحق الجحيم؟

360
00:27:50,043 --> 00:27:51,169
يا يسوع.

361
00:27:52,587 --> 00:27:54,047
النزول من هناك!

362
00:27:55,548 --> 00:27:56,758
اللعنة، اللعنة، اللعنة.

363
00:27:56,841 --> 00:27:58,009
أصعب!

364
00:27:58,093 --> 00:27:59,219
الضجيج اليوم

365
00:28:00,136 --> 00:28:04,015
يجب أن أقرر نهايتي
أنا أقرر.

366
00:28:05,684 --> 00:28:09,062
[صراخ] لن تحصل على ما تريد أبدًا!

367
00:28:13,650 --> 00:28:15,570
لن تحصل على ما تريد سخيف.

368
00:28:16,695 --> 00:28:18,279
[ضحكة مكتومة]

369
00:28:20,156 --> 00:28:21,206
[ضحكة مكتومة]

370
00:28:26,329 --> 00:28:28,415
[تتنفس بشكل مرتعش]

371
00:28:30,458 --> 00:28:32,252
[يلهث]

372
00:28:46,808 --> 00:28:48,101
الأوغاد سخيف.

373
00:28:48,601 --> 00:28:50,019
نراكم في الجحيم.

374
00:28:56,351 --> 00:29:00,904
-[صوت إنذار السيارة]
-[صراخ المارة]

375
00:29:00,905 --> 00:29:02,225
[المارة] ماذا بحق الجحيم.

376
00:29:03,825 --> 00:29:05,493
هذه العاهرة اللعينة.

377
00:29:17,172 --> 00:29:19,799
-[صفارات الإنذار نحيب]
-[صراخ المارة]

378
00:29:24,220 --> 00:29:25,430
[صراخ الإطارات]

379
00:29:32,020 --> 00:29:34,490
-[الضابط] يرجى البقاء في الخلف.
-هل هي تتنفس؟

380
00:29:34,491 --> 00:29:37,649
-[الضابط] التراجع.
-انظر يا رجل، لا أعرف.

381
00:29:37,650 --> 00:29:39,568
-انتظر هل أنت متأكد؟
-إنها لا تتنفس.

382
00:29:39,569 --> 00:29:41,153
ليس لدي أي معلومات…

383
00:29:41,154 --> 00:29:43,615
-من فضلك، من أجل سلامتك.
-تراجع.

384
00:29:45,658 --> 00:29:47,243
[يتنفس بشدة]

385
00:29:51,790 --> 00:29:53,249
[جيلهو] جايهي!

386
00:29:55,794 --> 00:29:59,839
جايهي! يا إلهي، لا!

387
00:29:59,923 --> 00:30:01,257
جايهي!

388
00:30:01,925 --> 00:30:03,802
[التأتأة]

389
00:30:03,885 --> 00:30:06,429
اللعنة! [تنهدات]

390
00:30:06,513 --> 00:30:07,680
جايهي.

391
00:30:08,431 --> 00:30:09,641
لا!

392
00:30:11,935 --> 00:30:13,478
جايهي!

393
00:30:14,312 --> 00:30:15,362
اتركه!

394
00:30:15,438 --> 00:30:16,773
اتركني!

395
00:30:48,972 --> 00:30:51,724
-[بوق بوق]
-[صراخ الإطارات]

396
00:30:52,350 --> 00:30:53,810
[آهات]

397
00:31:35,268 --> 00:31:39,118
-[المارة] كنت أسير للتو ثم...
-[ضابط] كم كان ذلك الوقت؟

398
00:31:41,316 --> 00:31:44,235
[جايهي، على مكبر الصوت] مرحبًا، هذا أنا.

399
00:31:45,820 --> 00:31:47,071
كيف حالك؟

400
00:31:50,408 --> 00:31:53,578
كنت سأتصل بك، لكن...

401
00:31:55,496 --> 00:31:57,040
ربما غيرت رأيي

402
00:32:00,001 --> 00:32:01,711
هل مازلت غاضبا مني؟

403
00:32:04,756 --> 00:32:08,551
كما تعلمون، عندما كنت قاسية معك

404
00:32:09,135 --> 00:32:10,970
لقد فعلت ذلك عن قصد، أليس كذلك؟

405
00:32:12,138 --> 00:32:14,182
لم أكن أريدك أن تبقى بائسًا.

406
00:32:15,725 --> 00:32:18,269
-أنا أعرف كم أنت تافهة.
-[يضحك كلاهما]

407
00:32:26,235 --> 00:32:27,445
هل تعرف ماذا؟

408
00:32:36,579 --> 00:32:40,833
في ذلك اليوم، على السطح، أنقذت حياتي.

409
00:32:40,834 --> 00:32:43,043
-[نعم] أيتها العاهرة اللعينة!
-[يصرخ المتنمر]

410
00:32:43,044 --> 00:32:45,754
-هل فقدت عقلك اللعين؟
-[الفتوة 2] أنت مجنون.

411
00:32:45,755 --> 00:32:47,924
هيا، تعال في وجهي! تفضل.

412
00:32:51,094 --> 00:32:52,144
يا.

413
00:32:52,845 --> 00:32:54,806
[Jaehee] لذلك لا تتصرف وكأنك ضعيف.

414
00:32:54,889 --> 00:32:56,140
اللعنة على هذا. دعنا نذهب.

415
00:32:56,141 --> 00:32:58,225
دعنا نخرج من هنا،
هذا الشخص أكثر جنونًا.

416
00:32:58,226 --> 00:32:59,894
أنت أقوى مني.

417
00:32:59,978 --> 00:33:03,064
لقد ولدت لتكون تلك العاهرة، كما تعلم.

418
00:33:05,733 --> 00:33:07,485
أنت الذي أنقذ حياتي.

419
00:33:08,319 --> 00:33:09,487
[ضحكة مكتومة]

420
00:33:12,907 --> 00:33:14,742
أعلم أن هذا محرج للغاية ...

421
00:33:17,829 --> 00:33:23,167
لكنني اعتقدت أنني يجب أن أقول لك هذا
قبل أن أذهب.

422
00:33:30,008 --> 00:33:32,552
شكرا لك على ذلك، كانغ ييسيو.

423
00:33:54,115 --> 00:33:55,165
[يشهق]

424
00:34:11,924 --> 00:34:13,968
[البكاء]

425
00:34:22,018 --> 00:34:23,068
[زفير]

426
00:34:34,197 --> 00:34:37,116
شهادة
نقل البقايا المحروقة

427
00:34:37,200 --> 00:34:40,078
اسم المستلم: كانغ دونغوو

428
00:34:42,789 --> 00:34:46,125
العلاقة بالمتوفى:
جارديان

429
00:34:46,209 --> 00:34:48,211
الراحل كيم جايهي

430
00:34:49,921 --> 00:34:51,089
[تنهدات]

431
00:35:14,946 --> 00:35:16,906
لقد قتلت أنا وجايي.

432
00:35:20,493 --> 00:35:22,203
هذا عليك يا أبي.

433
00:35:29,836 --> 00:35:31,087
[تنهدات]

434
00:35:59,198 --> 00:36:00,248
سوين

435
00:36:01,200 --> 00:36:02,700
[Jaehee] هل أنت بخير؟

436
00:36:03,411 --> 00:36:06,301
سأجلس مع جونغهوا
حتى لا تشعر بالملل.

437
00:36:08,583 --> 00:36:11,773
لا تفرح كثيرا بذلك
هذه العاهرة المزعجة خرجت من شعرك

438
00:36:14,922 --> 00:36:18,509
شكرا على كل شيء، مينسوك.

439
00:36:24,599 --> 00:36:26,767
[رنين الخط]

440
00:36:31,439 --> 00:36:33,316
[يتنهد سوين] جيلهو.

441
00:36:35,651 --> 00:36:36,701
يا.

442
00:36:40,865 --> 00:36:42,950
لقد أوضحت الأمر لذلك اللقيط K

443
00:36:44,285 --> 00:36:47,246
أنه من الأفضل أن يظل قريبًا
إلى ذلك السيد تشوي اللعين.

444
00:36:49,040 --> 00:36:50,875
دعه يعرف أنني قادم من أجله.

445
00:37:29,372 --> 00:37:31,415
المدعي العام مين سيوجين

446
00:37:42,567 --> 00:37:46,513
أنا لا أتفق مع أسلوبك،
لكني في صفك.

447
00:37:46,514 --> 00:37:47,564
لقد حصلت على هذا.

448
00:37:53,521 --> 00:37:55,231
الطب الشرعي

449
00:37:55,314 --> 00:37:56,814
تقرير الطب الشرعي نوه جونسيو

450
00:37:58,317 --> 00:38:00,152
السيد. تشوي، الرسائل غير قابلة للاسترداد

451
00:38:02,488 --> 00:38:04,448
السيد. تشوي، الرسائل غير قابلة للاسترداد

452
00:38:17,962 --> 00:38:19,839
هاي ايل تك

453
00:38:21,215 --> 00:38:22,265
[تنهدات]

454
00:38:26,345 --> 00:38:27,888
هاي ايل TECH CO., LTD

455
00:38:29,682 --> 00:38:31,809
الرئيس التنفيذي تشوي هاكو

456
00:38:38,983 --> 00:38:40,735
نوح جونسيو

457
00:38:48,034 --> 00:38:49,368
السيد. تشوي

458
00:38:55,374 --> 00:38:59,045
هذا هو المدعي العام مين سيوجين
من محاكمة سيول

459
00:38:59,128 --> 00:39:03,215
أود أن أتحدث عنك،
السيد. تشوي هاكو

460
00:39:07,219 --> 00:39:08,269
[رنين الهاتف]

461
00:39:11,724 --> 00:39:14,185
أنا معجب أنك وجدتني

462
00:39:14,852 --> 00:39:15,902
[رنين الهاتف]

463
00:39:16,354 --> 00:39:19,398
هل سنلتقي؟

464
00:40:18,666 --> 00:40:20,251
رث بعض الشيء، أليس كذلك؟

465
00:40:21,001 --> 00:40:23,587
لا يصلح لمدعي عام مثلك؟

466
00:40:23,671 --> 00:40:27,550
قد لا يبدو الأمر كثيرًا،
ولكن تقريبًا كل مطعم في جانجنام

467
00:40:27,551 --> 00:40:30,218
يحدث أن ندين بنوع ما
من الديون لهذا المتجر.

468
00:40:30,219 --> 00:40:31,929
أنا لست مهتما بالتاريخ.

469
00:40:33,139 --> 00:40:34,849
ماذا تريد أن تراني عنه؟

470
00:40:36,600 --> 00:40:39,310
كنت واحدا
من اتصل بي أولاً، أليس كذلك؟

471
00:40:40,229 --> 00:40:42,819
يجب أن يكون لديك شيء في الاعتبار
إذا أتيت إلى هنا

472
00:40:43,315 --> 00:40:47,278
بدلاً من الاستعداد لتخفيض رتبته
لدور محقق المدينة الصغيرة

473
00:40:48,028 --> 00:40:50,378
فما هو؟
هل ترغب في التحدث معي عنه؟

474
00:40:57,455 --> 00:41:00,285
وهنا ما لدي على
شركة جانج نام التجارية وعليك.

475
00:41:00,332 --> 00:41:02,626
إذا مضيت قدما وفضح كل هذا،

476
00:41:02,710 --> 00:41:05,463
فساد تاك جويل
سيتم تسليط الضوء عليها

477
00:41:05,546 --> 00:41:07,715
وكذلك علاقته بك،
السيد تشوي.

478
00:41:09,758 --> 00:41:10,808
تفضل.

479
00:41:12,011 --> 00:41:16,015
هل صدقت فعلا
لن نكون مستعدين لمثل هذا الشيء؟

480
00:41:25,316 --> 00:41:26,984
لقد كنت أراقبك.

481
00:41:27,693 --> 00:41:30,883
لقد ظهرت على أنك مسترخي
لكنك في الواقع تعمل بجد.

482
00:41:30,884 --> 00:41:33,573
لقد كان مبدعًا تمامًا
لإشراك حتى عدوك

483
00:41:33,574 --> 00:41:35,194
من إدارة التفتيش .

484
00:41:36,076 --> 00:41:40,046
لو كنت أكثر دقة قليلا،
قد تصبح سلاحًا فعالاً جدًا.

485
00:41:40,956 --> 00:41:43,000
لا أستطيع أن أصدق ذلك الغبي، تاك جويل،

486
00:41:43,083 --> 00:41:47,671
تستخدم فقط والتخلص منها
شخص يتمتع بإمكانياتك الاستثنائية.

487
00:41:49,256 --> 00:41:51,091
ماذا تحاول أن تقول لي؟

488
00:41:56,680 --> 00:41:57,932
المدعي العام مين سيوجين.

489
00:42:00,100 --> 00:42:01,727
ويجب أن أقول، أنا معجب بك.

490
00:42:03,896 --> 00:42:05,981
ماذا لو انضممت إلي في فريقي؟

491
00:42:06,031 --> 00:42:10,581
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0